José Datrino, Profeta de Gentileza: Marisa Monte

Marisa Monte

Olha só esse Posto e Comentários / 0 Comentários ainda / Post a Comment / Home

Marisa Monte

Memorias, Cronicas e Declaracoes De Amor
Memories, Chronicles and Declarations of Love

Gentileza - Marisa Monte

Apagaram tudo
Pintaram tudo de cinza
A palavra no muro
Ficou coberta de tinta
Apagaram tudo
Pintaram tudo de cinza
Só ficou no muro
Tristeza e tinta fresca
Pelas ruas da cidade
Merecemos ler as letras
E as palavras de Gentileza
Por isso eu pergunto
A vocês no mundo
Se é mais inteligente
O livro ou a sabedoria
O mundo é uma escola
A vida é o circo
Amor palavra que liberta
Já dizia o profeta

They have erased it all
They have painted everything gray
The word on the wall
Is covered with paint
They have erased it all
They have painted everything gray
On the wall there is only
Sadness and fresh paint
Through the streets of the city
We deserve to read the letters
And the words of Gentileza
For this I ask
You in the world
Which is more intelligent
The book or the knowledge?
The world is a school
Life is a circus
Love is the word that liberates
So spoke the prophet

Marisa Monte

0 Comments so far / Post a Comment / Home

Two stories / Dois contos:

Houve um incêndio na floresta e enquanto todos os bichos corriam apavorados, um pequeno beija-flor ia do rio para o incêndio levando gotinhas de água em seu bico. O leão, vendo aquilo, perguntou para o beija-flor: "Ó beija-flor, você acha que vai conseguir apagar o incêndio sozinho?" E o beija-flor respondeu: "Eu não sei se vou conseguir, mas estou fazendo a minha parte".

There was a fire in the forest and while all the animals ran in fear, a little hummingbird went from the river to the fire carrying drops of water in her beak. The lion, seeing this, asked the hummingbird, "O Hummingbird, do you think you will succeed in putting out the fire all by yourself?" And the hummingbird replied, "I do not know if I will succeed or not, but I am doing my part".

Herbert de Souza, O Betinho

Let us conclude with my story of the Order of the Teaspoon. I believe that if one person is watching a huge calamity - let's say a conflagration - there are always three principal options. Option 1: Run away, as far away and as fast as you can, and let those who cannot run burn. Option 2: Write a very angry letter to the editor of your paper demanding that the responsible people be removed from office in disgrace. Or for that matter, launch a demonstration. Option 3: Bring a bucket of water and throw it on the fire, and if you don't have a bucket, bring a glass, and if you don't have a glass, use a teaspoon - everyone has a teaspoon. And yes, I know a teaspoon is little and the fire is huge, but there are millions of us and each one of us has a teaspoon. Now I would like to establish the Order of the Teaspoon. People who share my attitude - not the run-away attitude, or the letter attitude, but the teaspoon attitude - I would like them to walk around wearing a little teaspoon on the lapel of their jackets, so that we know we are in the same movement, in the same brotherhood, in the same order, the Order of the Teaspoon. This is my philosophy in a nutshell - or in a teaspoon, if you wish.

Vamos concluir com a minha história de Ordem da Colher de Chá. Eu creio que se uma pessoa está olhando uma grand calamidade - quer dizer uma conflagração - estão sempre três opções principais. Opção 1: Fugir, tanto longe e tanto rapido possível, e deixa eles que não podem correr para queimar. Opção 2: Escreve uma carta bem zangada para o editor de seu jornal mandando que as pessoas responsiveis sejam despedidos no defavor. Ou seja montar uma demonstração. Opção 3: Traz um balde de agua e joga no fogo, e se você não tem balde, traze um copo, e se você não tem copo, usa uma colher de chá - todo mundo tem uma colher de chá. E sim, eu sei que uma colher de chá é pequena e o fogo é imenso, mas nos somos milhões e cada um de nos tem colher de chá. Então eu gostaria estabelecer a Ordem da Colher de Chá. A gente que participam a minha atitude - não a atitude de fugir, nem a atitude da carta, mas a atitude de colher de chá - eu gostaria que eles usar uma pequena colher de chá na lapela de seus casacos, ate que sabemos que estamos no mesmo movimento, no mesmo fraternidade, na mesma irmandade, na mesma ordem, a Ordem da Colher de Chá. Isso é a minha filosofia resumidamente - ou mesmo numa colher de chá.

Amos Oz